Materiał z drona pokazuje ogromne zniszczenia pozostawione po niszczycielskich powodziach we wschodniej Libii
Według burmistrza Derny nagrania z dronów uchwyciły zniszczenia w libijskim mieście Derna, w którym zawaliły się dwie tamy, powodując śmierć ponad 20 000 osób. (14 września)
AP
TERNA, Libia (AP) – Liczba ofiar śmiertelnych w libijskim nadmorskim mieście Derna wzrosła do 11 300, poinformował w czwartek Libijski Czerwony Półksiężyc, w miarę kontynuowania poszukiwań po ogromnych powodziach spowodowanych awarią dwóch tam podczas ulewnych opadów.
W śródziemnomorskim mieście zaginęło kolejnych 10 100 osób – powiedziała przez telefon dziennikowi Associated Press Mary El-Trace, sekretarz generalna grupy pomocowej. Służby zdrowia podały wcześniej, że liczba ofiar śmiertelnych w Ternie wynosi 5500. W innych częściach kraju w wyniku tej burzy zginęło około 170 osób.
The Powódź pochłonęła całą rodzinę Niedzielny wieczór ujawnił bezbronność Terny i kraju bogatego w ropę Uwikłany w konflikt Powstanie w 2011 r. obaliło wieloletniego dyktatora Muammara Kaddafiego.
ONZ w sprawie ofiar śmiertelnych powodzi w Libii Większości zgonów można było uniknąć
Zobacz, jak wygląda sytuacja: co wydarzyło się w Libii?
Daniel, niezwykle silna burza śródziemnomorska, spowodowała śmiertelne powodzie w społecznościach we wschodniej Libii, ale… Terna była najgorszą ofiarą. Mieszkańcy powiedzieli, że słyszeli głośną eksplozję po zawaleniu się dwóch tam pod miastem, gdy burza uderzyła w wybrzeże w niedzielę wieczorem. Powodzie zalały dolinę Wadi Terna, która przebiegała przez miasto, rozpryskując budynki i topiąc ludzi w morzu.
Większości ofiar można było uniknąć – powiedział w czwartek urzędnik ONZ.
„Gdyby istniały normalne służby meteorologiczne, wydałyby ostrzeżenia” – powiedział reporterom w Genewie szef Światowej Organizacji Meteorologicznej Petteri Thales. „Urzędnicy zarządzania kryzysowego byliby w stanie przeprowadzić ewakuację”.
WMO podała, że na początku tygodnia Narodowa Służba Meteorologiczna wydała ostrzeżenia na 72 godziny przed powodzią, powiadamiając wszystkich urzędników rządowych za pośrednictwem poczty elektronicznej i mediów.
Władze we wschodniej Libii ostrzegły społeczeństwo przed zbliżającą się burzą i w sobotę nakazały mieszkańcom ewakuację obszarów przybrzeżnych w obawie przed wypływem wody z morza. Nie było jednak ostrzeżenia o zawaleniu się tam.
Jak konflikt w Libii wpływa na katastrofę?
Oszałamiające zniszczenia odzwierciedlały intensywność burzy, ale także bezbronność Libii. W ciągu ostatniej dekady bogata w ropę Libia została podzielona pomiędzy rywalizujące ze sobą rządy – jeden na wschodzie, a drugi w stolicy Trypolisie – w wyniku czego infrastruktura została powszechnie zaniedbana.
Dwie zawalone tamy niedaleko Terny zostały zbudowane w latach 70. XX wieku. W 2021 r. państwowa agencja audytowa podała, że tamy nie są utrzymywane pomimo przeznaczenia na ten cel 2 mln euro w latach 2012 i 2013.
Premier Libii z siedzibą w Trypolisie Abdul-Hamid Dibeba podczas czwartkowego posiedzenia gabinetu przyznał, że istnieją problemy z konserwacją i zwrócił się do prokuratora o wszczęcie pilnego śledztwa w sprawie zawalenia się tam.
Katastrofa przyniosła rzadką chwilę jedności, gdy agencje rządowe w całym kraju rzuciły się na pomoc dotkniętym obszarom.
Podczas gdy rząd wschodniej Libii z siedzibą w Tobruku przewodzi akcjom pomocy, zachodni rząd z siedzibą w Trypolisie przeznaczył 412 milionów dolarów na odbudowę Derny i innych miast na wschodzie Libii, a grupa zbrojna wysłała konwój z pomocą humanitarną do Trypolisu. Co się dzieje teraz?
Terna zaczęła grzebać swoich zmarłych, głównie w masowych grobach, powiedział w czwartek minister zdrowia wschodniej Libii Othman Abduljalil.
Minister powiedział, że do czwartkowego poranka pochowano ponad 3000 ciał, a kolejne 2000 jest nadal w trakcie rozpatrywania, dodał, że większość zmarłych pochowano w masowych grobach poza Terną, a pozostałych przeniesiono do pobliskich miast.
Abduljalil powiedział, że zespoły ratownicze nadal przeszukują zawalone budynki w centrum miasta, a nurkowie zanurzają się w morzu Terny.
Pod lawinami błotnymi i gruzem, w tym przewróconymi samochodami i kawałkami betonu, mogły zakopać się niezliczone ilości obiektów o wysokości do 4 metrów (13 stóp). Ratownicy mieli trudności z przywiezieniem ciężkiego sprzętu, ponieważ wody powodziowe wylały lub zablokowały drogi prowadzące do tego obszaru.
Izba Reprezentantów ze wschodniej części Libii zatwierdziła w czwartek budżet nadzwyczajny w wysokości 10 miliardów dinarów libijskich, czyli około 2 miliardów dolarów, na pomoc powodziom i ofiarom powodzi.
Ile osób zginęło?
Według stanu na czwartek Libijski Czerwony Krzyż podał, że zginęło 11 300 osób, a kolejnych 10 100 uznano za zaginione.
Lokalne władze sugerują jednak, że liczba ofiar śmiertelnych może być wyższa niż podana.
W czwartkowej rozmowie z należącą do Arabii Saudyjskiej stacją telewizyjną Al Arabiya burmistrz Derny Abdel-Moneim al-Ghaithi powiedział, że liczba zniszczonych dzielnic może wzrosnąć do 20 000.
Minister zdrowia powiedział, że w wyniku burzy zginęło także około 170 osób w innych częściach wschodniej Libii, w tym w miastach Beida, Susa, Umm Razaz i Marj.
Co najmniej 84 Egipcjan było wśród ofiar śmiertelnych we wschodniej Libii, których szczątki repatriowano w środę. Ponad 70 osób pochodziło z Beni Souf, wioski w południowej prowincji. Libijskie media podały również, że w katastrofie zginęło kilkudziesięciu sudańskich osadników. Pomóż dotrzeć do ocalałych?
Według Międzynarodowej Organizacji ds. Migracji ONZ powodzie zmusiły do opuszczenia Terny co najmniej 30 000 osób, a kilka tysięcy zmusiły do opuszczenia swoich domów w innych miastach na wschodzie kraju.
Powodzie uszkodziły lub zniszczyły wiele dróg dojazdowych do Terny, uniemożliwiając przybycie międzynarodowych ekip ratowniczych i pomocy humanitarnej. Lokalnym władzom udało się oczyścić niektóre drogi, a w ciągu ostatnich dwóch dni do miasta mogły wjechać konwoje z pomocą humanitarną.
Biuro Pomocy Humanitarnej ONZ wystosowało nadzwyczajny apel w wysokości 71,4 mln dolarów, aby zaspokoić pilne potrzeby 250 000 Libijczyków najbardziej dotkniętych kryzysem. Biuro znane jako OCHA szacuje, że w pięciu prowincjach na obszarach bezpośrednio dotkniętych deszczami i powodziami żyje około 884 000 osób.
Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża dostarczył w czwartek władzom lokalnym 6000 worków na zwłoki, a także artykuły medyczne, żywność i inne, które miały zostać rozdane społecznościom najbardziej dotkniętym skutkami katastrofy.
Pomoc międzynarodowa zaczęła docierać na początku tego tygodnia do Benghazi, 250 kilometrów (150 mil) na zachód od Derny. Kilka krajów, w tym sąsiedni Egipt, Algieria i Tunezja, wysłało zespoły pomocowe i ratownicze. Włochy wysłały w czwartek okręt marynarki wojennej przewożący pomoc humanitarną i dwa helikoptery morskie do operacji poszukiwawczo-ratowniczych.
Prezydent Joe Biden powiedział, że Stany Zjednoczone wyślą pieniądze organizacjom humanitarnym i będą współpracować z urzędnikami libijskimi i Organizacją Narodów Zjednoczonych w celu zapewnienia dodatkowego wsparcia.
___
Reporterzy Associated Press Sammy Magdy w Kairze i Jack Jeffrey w Londynie wnieśli swój wkład w powstanie tego raportu.
___
