Zmęczeni byciem ignorowanymi przez odległych polityków, urzędnicy na odległych Orkadach w Szkocji rozważają radykalne rozwiązanie
LONDYN — Zmęczeni byciem ignorowanymi przez polityków, urzędnicy na odległych szkockich Orkadach rozważają radykalne rozwiązanie: powrót do Norwegii, skandynawskiego kraju, który ponad 550 lat temu podarował ich jako królewski posag weselny.
Rada Wysp Orkadów ma we wtorek omówić opcje „alternatywnych modeli zarządzania”, w tym zbadanie „Northern Links” dla archipelagu, który leży około 10 mil (16 km) na północ od kontynentalnej części Szkocji.
Przewodniczący Rady James Stockan powiedział, że wyspy zostały zawiedzione zarówno przez rząd szkocki, 300 mil (480 km) na południe w Edynburgu, jak i rząd Wielkiej Brytanii w Londynie, dalej.
„Na ulicy na Orkadach ludzie podchodzą do mnie i pytają:„ Kiedy sprowadzimy kucyka z powrotem? ” Kiedy wrócimy do Norwegii? Istnieje tam ogromne powinowactwo i głębokie powiązanie kulturowe” — powiedział Stockan w rozmowie z BBC. „To właściwy moment, aby zbadać, co jest możliwe”.
Norwegia zachowała dyplomatyczny dystans od debaty.
Norweskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych powiedziało w oświadczeniu dla Associated Press: „To jest brytyjska sprawa wewnętrzna i konstytucyjna”. „Nie mamy opinii na temat tej propozycji”.
Przez długi czas biedny obszar zależny od nieprzewidywalnego przemysłu rybnego, Orkady rozkwitły po odkryciu dużych rezerw ropy naftowej na morzu w latach 60. XX wieku. Wyspy, które mają około 22 000 mieszkańców, mają również dobrze prosperujący przemysł energii wiatrowej i rozwijający się sektor turystyczny.
Ale Stokan powiedział, że Orkney otrzymuje mniejsze wsparcie od szkockiego rządu niż inne społeczności wyspiarskie na Szetlandach lub Hebrydach i desperacko potrzebuje nowych promów, aby utrzymać połączenie z wieloma wyspami.
„Za każdym razem byliśmy odrzucani. Kazano nam czekać i kazano nam przeprowadzić kolejne badanie.
„Patrzymy z zazdrością na społeczności w Norwegii, gdzie podejście do obszarów oddalonych i wiejskich jest bardzo różne” – dodał.
Raport towarzyszący ruchowi Stokan sugeruje, że Orkady powinny zbadać opcje, w tym status Wysp Owczych, autonomicznej zależności Danii, wciśniętej między Szkocję a Islandię.
Inną opcją jest naśladowanie zależności od korony brytyjskiej, takich jak Wyspy Normandzkie, które są w dużej mierze samorządnymi rajami podatkowymi.
W raporcie przyznano, że wszelkie zmiany w konstytucji są jeszcze odległe i prawdopodobnie będą wymagać połączenia petycji, referendów i ustawodawstwa zarówno przez rządy Szkocji, jak i Wielkiej Brytanii. Rządy w Edynburgu i Londynie same spierają się co do ambicji szkockiej administracji, by uczynić Szkocję niezależnym krajem poza Wielką Brytanią.
Wraz z Wyspami Szetlandzkimi na północy Orkady znajdowały się pod kontrolą Norwegii i Danii przez wieki, aż do 1472 r., Kiedy to korona szkocka przejęła wyspy jako część posagu Małgorzaty Duńskiej z królem Szkocji Jakubem III .
„W miejscu, w którym mamy 5000-letnie domy w krajobrazie, to dla nas bardzo niedawna historia” – powiedział Leslie Borgir, architekt, który pełni funkcję Konsula Honorowego Norwegii na Orkadach.
Borgir powiedział, że nadal istnieją „silne więzi kulturowe i osobiste” między Norwegią a Orkadami, a parada odbywa się co roku 17 maja z okazji Norweskiego Dnia Konstytucji. Powiedział, że wpływ nordycki był widoczny na szeroką skalę, od nazw miejscowości i imion po katedrę św. Magnusa, „fantastyczny element średniowiecznej architektury” zbudowany w czasach nordyckich.
Książę koronny Norwegii Haakon i księżna koronna Mette-Marit złożyli oficjalną wizytę na Orkadach w 2017 roku.
Brytyjski rząd oblał zimną wodą pomysł dopuszczenia Orkadów do nawiązania nowych połączeń z Norwegią. Rzecznik premiera Rishi Sunaka, Max Plan, powiedział, że „nie ma mechanizmu”, który mógłby zmienić status Orkadów.
„Zasadniczo jesteśmy silniejsi jako jedna Wielka Brytania. Nie mamy planów, aby to zmienić” – powiedział.
___
Powiązany pisarz prasowy Jan M. Olsen w Kopenhadze przyczynił się do powstania tej historii.
