Jak doświadczenie astronauty jako pracownika migrującego pomogło mu latać w kosmos

CNN
—

Ponad dziesięć lat po tym, jak Jose Hernandez został pierwszym byłym pracownikiem migrującym, który poleciał w przestrzeń kosmiczną jako astronauta NASA, Jose Hernandez osiągnął w tym miesiącu kolejny kamień milowy.

Film o jego niesamowitej podróży z pól Kalifornii na Międzynarodową Stację Kosmiczną po raz pierwszy pojawił się jako Najczęściej oglądane filmy na Amazon Prime I to było Zdobywając uznanie krytyków i publiczności Od premiery 15 września.

Aktor Michael Peña gra Hernandeza w filmie A Million Miles Away, który opowiada historię chłopca, który dorastał zbierając ogórki i wiśnie, ale jego wzrok skupiał się na gwiazdach.

Hernandez, inżynier, przeszedł do historii na pokładzie promu kosmicznego Discovery w 2009 r., co było pierwszą misją wahadłowca, podczas której wysłano w przestrzeń kosmiczną dwóch latynoskich astronautów.

„Któż lepiej opuści tę planetę i zanurzy się w nieznane niż migrujący robotnik rolny?” Hernandez mówi w filmie, cytując swojego kuzyna podczas konferencji prasowej przygotowującej się do lotu w tej misji.

Historia Hernandeza trafiała na pierwsze strony gazet od chwili, gdy NASA wybrała go na kurs astronautów w 2004 roku. Na przestrzeni lat on i członkowie jego rodziny kilkakrotnie rozmawiali z CNN i oddziałami CNN, od dnia jego pierwszego lotu kosmicznego po publikację wysoce wyczekiwany film. . Oto, czego się nauczyliśmy.

Przez lata Hernandez dorastał w rodzinie pracowników migrujących, którzy tam i z powrotem podążali za żniwami z Kalifornii i Meksyku. Jego rodzice pochodzili z meksykańskiego stanu Michoacán. Hernandez urodził się w Kalifornii.

„Podczas gdy inni nie mogli się doczekać wakacji, ja ich nienawidziłem” – powiedziała Hernandez Powiedział CNN w 2016 roku. „Wakacje letnie oznaczają pracę na polu siedem dni w tygodniu”.

W wywiadzie dla CNN z 2009 roku jego ojciec, Salvador Hernandez, opisał rozmowy, jakie odbył z dziećmi po zakończeniu ciężkiego dnia w pracy.

„Posadziłbym ich na tylnym siedzeniu samochodu. Wszystkie były bardzo zakurzone. Mówiłem im, żeby lepiej traktowali szkołę poważnie, bo gdyby tego nie robili, cały czas pracowaliby w polu. … To będzie być ich przyszłością.”

To scena, którą widzowie filmu rozpoznają, ponieważ została nakręcona niemal dosłownie przez aktora Julio Césara Cedillo.

Hernandez mówi, że jego marzenie o zostaniu astronautą zrodziło się po tym, jak w 1972 roku zobaczył, jak Apollo 17 ląduje na Księżycu, trzymając antenę z ucha królika, aby móc oglądać obraz w czarno-białym telewizorze swojej rodziny. Kiedy podzielił się swoim snem, Hernandez twierdzi, że ojciec udzielił mu ważnych rad.

„Wykazał się na tyle rozsądkiem, że posadził mnie w kuchni i podał przepis na pięć składników” – powiedziała Hernandez Powiedział CNN en Español w 2020 roku.

W filmie reżyserka Alejandra Márquez Abella wykorzystuje te pięć elementów jako rozdziały w swojej opowieści o Hernandez:

• Znajdź swój cel
• Wiedz, jak daleko jesteś
• Rysowanie mapy drogowej
• Jeśli nie wiesz jak, ucz się
• Kiedy myślisz, że odniosłeś sukces, być może będziesz musiał ciężej pracować

Mając to na uwadze, Hernandez zrobił wszystko, co w jego mocy, aby kontynuować naukę. Uzyskał tytuł licencjata i magistra inżyniera, a następnie przez 15 lat pracował w Lawrence Livermore National Laboratory.

Jednak jego cel, jakim było zostanie astronautą NASA, pozostawał nieuchwytny.

Film ukazuje wytrwałość Hernandeza, gdy agencja kosmiczna 11 razy odrzuciła jego kandydatury na astronautę, zanim został wybrany do programu w 2004 roku. Film ukazuje kluczową rolę, jaką odegrała rodzina Hernandeza, wspierając go po drodze.

W filmie aktorka Rosa Salazar wciela się w żonę Hernandeza, Adelę, z emocjonalną odwagą jako osobę, która pociąga męża do odpowiedzialności i namawia go, aby się nie poddawał.

W Wywiad dla CNN w 2016 rHernandez opisał, jak ważna była Adela w jego podróży.

„W szóstym roku, kiedy NASA mnie odrzuciła, napisałem list z odmową i rzuciłem go na podłogę w sypialni. Miałem zamiar przestać próbować, ale ona mnie od tego odwiodła” – powiedziała Hernandez.

Słowa jego żony: „Niech NASA będzie tą, która cię wykluczy. Nie pozbawiaj się siebie.”

Determinacja męża i żony opłaciła się, gdy Hernandez wbrew przeciwnościom został astronautą.

„Miałem 41 lat, kiedy zostałem astronautą” – powiedział Hernandez. „Średni wiek nowych astronautów wynosi 34 lata”.

W wywiadzie dla Televisa po powrocie z kosmosu Hernandez zabrał głos Komentarz, który wówczas wywołał kontrowersjemówi l Meksykańska stacja telewizyjna ma nadzieję, że administracja Obamy przyjmie kompleksową reformę imigracyjną. Zwrócił uwagę, że patrząc na Ziemię z kosmosu, nie ma ograniczeń.

Jego uwagi skłoniły NASA do zajęcia własnego stanowiska. W oświadczeniu skierowanym do mediów NASA stwierdziła, że ​​opinie Hernandeza są jego własnymi i nie reprezentują agencji kosmicznej. W oświadczeniu dodano, że Hernandez ma pełne prawo do wyrażania swoich osobistych opinii.

Hernandez przez lata powtarzał swój początkowy pogląd.

„Kiedy podszedłem do okna i podczas lotu nad Ameryką Północną zrobiłem najlepsze wrażenie na Supermanie, zobaczyłem Kanadę, Stany Zjednoczone i Meksyk. To, co wydało mi się tak piękne, to to, że nie można było stwierdzić, gdzie kończy się Kanada, ” Hernandez powiedziała CNN en Español w 2020 r. I zaczęły się Stany Zjednoczone, czyli tam, gdzie skończyły się Stany Zjednoczone, a zaczął Meksyk”.

„Co moim zdaniem oznacza, że ​​na dole wszyscy stanowiliśmy jedno. Jakie to smutne, że ludzie wymyślili koncepcję granic, aby nas podzielić. ”

W Niedawny wywiad dla CNN en EspañolWyraził nadzieję, że przyszli urzędnicy stworzą bardziej przyjazne środowisko dla imigrantów.

„Prosiłbym ich, aby byli bardziej tolerancyjni i poprawili środowisko dla naszych migrantów” – powiedział. „Ponieważ teraz w naszym kraju wszystko jest antyimigranckie”.

Hernandez rozmawiał niedawno z CNN en Español o tym, jak to jest zobaczyć, jak jego życie zamieniło się w film.

Były astronauta pojawia się na ekranie, aby pomóc Peñie ubrać się przed lotem w kosmos. Powiedział jednak, że jego rola w filmie wykracza poza sam występ.

„Byłam zaangażowana w ten proces, ponieważ Alejandra poświęciła czas na poznanie naszej rodziny. Kiedy pisała scenariusz, wysyłała go do mnie, a ja przekazywałam jej uwagi” – powiedziała Hernandez. „Niektórzy się zaangażowali, a inni nie mogli nie ze względu na czas. Trudno zmieścić całe życie w dwie godziny, prawda? Czasami więc nie jest to uwzględnione. Wykonała jednak świetną robotę, łącząc tę ​​historię i przenosząc ją na ekran.

Film oparty jest na wspomnieniach Hernandeza z 2012 roku „Sięgając gwiazd: inspirująca historia wędrownego robotnika rolnego, który stał się astronautą”. Hernandez ma nadzieję, że przeniesienie tej historii na ekran pomoże szerszej publiczności.

„To świetna okazja, aby zmotywować widzów oglądających film, aby zmaksymalizowali swój potencjał i zrealizowali każde marzenie, jakie mają” – powiedział CNN en Español.

W 2009 roku, wkrótce po powrocie z kosmosu, Hernandez powiedział CNN en Español, że sława go nie zmieniła.

„Jestem wciąż tą samą osobą. Rodzina twardo stąpa po ziemi” – powiedział. „Pozostaję ojcem i mężem i w każdy czwartek wyrzucam śmieci. „Mam pracę domową, którą muszę odrobić”.

Obecnie, kiedy nie zajmuje się tymi obowiązkami, promowaniem nowego filmu, pracą jako konsultant ds. inżynierii lotniczej lub opowiadaniem swojej historii jako mówca motywacyjny, 61-latek czasami wraca do pracy w terenie, pracując u boku swojego ojca.

„Zaczynałem rolnictwo i teraz uprawiam rolnictwo, choć w innych okolicznościach, na własnych warunkach i naprawdę mi się to podoba” – powiedziała Hernandez. – powiedziała spółka zależna CNN, KCRA W niedawnym wywiadzie.

Tym razem pracują w Kalifornii w winnicy, której wspólnie prowadzą.

Na swojej stronie internetowej Piwnice Tierra Luna Jest opisywane jako „kolejne wielkie marzenie Hernandeza” i obejmuje szeroką gamę win inspirowanych konstelacjami, które widział z kosmosu.

Wkład w powstanie tego raportu wnieśli Eduardo Ciraldi z CNN en Español i Octavio Blanco z CNN.