Ognisty artykuł w rewolucyjnej gazecie Najwyższego Przywódcy Islamskiej Republiki Iranu na początku tego miesiąca groził Stanom Zjednoczonym, ich aktywom i sojusznikom na Bliskim Wschodzie.
Według artykułu z 11 grudnia zatytułowanego „Maksymalne ciśnienie przy równowadze horroru i strachu” Kayhan napisała: „Dzisiaj, podążając za wezwaniem imama [Khomeini’s] Jedynym sposobem przeciwstawienia się wojowniczej polityce Ameryki oraz odstraszenia i izolacji reżimu syjonistycznego jest zastosowanie maksymalnej presji poprzez „równowagę terroru i strachu”.
Republika Islamska używa wyrażenia „reżim syjonistyczny” w pejoratywnym znaczeniu jedynej demokracji na Bliskim Wschodzie, nie nazywając państwa żydowskiego Izraelem.
Ajatollah Ruhollah Musawi Chomeini był pierwszym najwyższym przywódcą Republiki Islamskiej od czasu rewolucji irańskiej w 1979 r. Ali Chamenei, obecny najwyższy przywódca klerykalnego reżimu w Iranie, wykorzystuje gazetę Caihan do wyrażania swoich poglądów i myśli. Instytut Badań nad Mediami Bliskiego Wschodu (MEMRI) z siedzibą w Waszyngtonie jako pierwszy znalazł i przetłumaczył artykuł Kayhana z języka perskiego na angielski.
Pełnomocnicy Iranu nasilili swoje ataki na siły amerykańskie od czasu, gdy strategiczny partner Teheranu, Hamas, najechał Izrael i zabił 1200 osób, w tym ponad 30 Amerykanów, w południowym Izraelu.
W swoim artykule Kayhan przechwalał się, że Chomeini opracował strategię „horroru i strachu” w walce z Zachodem i nalegał na atakowanie amerykańskich statków w Zatoce Perskiej. Według Kayhana Iran „opracował obecnie potężny, skuteczny i realny mechanizm odstraszania w Zatoce Perskiej i na wodach międzynarodowych oraz narzucił swoją wolę Amerykanom”.
Rzecznik Departamentu Stanu USA powiedział Fox News Digital: „Nawoływania do terroru i strachu są odrażające i niebezpieczne. Stany Zjednoczone nie dążą do konfliktu z Iranem, ale jak pokazała administracja Bidena, Stany Zjednoczone zrobią wszystko, co konieczne, aby się bronić , jego obywateli i jego interesy przed zagrożeniami płynącymi ze strony Iranu”.
Rzecznik dodał: „W publicznych i prywatnych wiadomościach kierowanych do Iranu daliśmy jasno do zrozumienia, że nie będzie on eskalował ani rozszerzał konfliktu ani nie wykorzystywał obecnej sytuacji. Mamy też silną obecność w regionie, w tym przybycie dwóch grupy lotniskowców, jakikolwiek aktor w regionie – Teraz nie czas na wykorzystywanie konfliktu między Izraelem a Hamasem do rozszerzania tego konfliktu – niezależnie od tego, czy chodzi o państwo narodowe, czy o coś innego”.
