CNN
—
Szeregowy armii amerykańskiej Travis King wrócił do amerykańskiego aresztu, poinformowało w środę dwóch amerykańskich urzędników, kilka tygodni po jego śmierci do Korei Północnej.
Doradca ds. bezpieczeństwa narodowego USA Jake Sullivan potwierdził w środowym ranku oświadczeniu, że „Stany Zjednoczone zapewniły powrót szeregowego Travisa Kinga”.
„Doceniamy zaangażowanie interaktywnego zespołu, który niestrudzenie pracował nad dobrem prywatnego monarchy. Ponadto dziękujemy rządowi Szwecji za pełnienie roli protektoratu Ameryki w KRLD oraz rządowi Chińskiej Republiki Ludowej za pomoc w ułatwieniu tranzytu prywatnego monarchy” – powiedział Sullivan. Raport.
Wcześniej północnokoreańskie media państwowe KCNA poinformowały, że tajne państwo zdecydowało się „deportować” Kinga, który podczas lipcowej podróży przedostał się do Wspólnej Strefy Bezpieczeństwa (JSA) między Koreą Północną i Południową.
W oświadczeniu KCNA stwierdzono, że północnokoreańskie śledztwo w sprawie Kinga zostało „zakończone”.
Urzędnicy amerykańscy powiedzieli, że uwolnienie Kinga nastąpiło po „intensywnych działaniach dyplomatycznych” między kilkoma krajami
„Rząd USA skutecznie pomógł szeregowemu Travisowi Kingowi w jego wyjeździe z KRLD. „Jego transfer kończy wielomiesięczne wysiłki, w które zaangażowało się kilka agencji rządowych USA, a których motywacją było dobro prywatnego króla i chęć ponownego połączenia go z rodziną” – powiedział wyższy rangą urzędnik administracji.
Oczekuje się, że po powrocie do Stanów Zjednoczonych King zostanie zabrany do Brooke Army Medical Center w San Antonio – poinformowało dwóch amerykańskich urzędników.
Jak wynika ze strony internetowej szpitala, centrum medyczne zlokalizowane w Joint Base San Antonio-Fort Sam Houston jest największym szpitalem Departamentu Obrony.
Centrum Medyczne Brooke Army prowadzi także program Departamentu Obrony o nazwie PISA (Działania wspierające po izolacji), którego celem jest pomoc Amerykanom w powrocie do normalnego życia po odbyciu kary. Trevor Reed i Brittney Griner przenieśli się tam po zwolnieniu z aresztu w Rosji.
Zapytani, kiedy King uda się do Stanów Zjednoczonych, urzędnicy odpowiedzieli „stosunkowo wkrótce”, ale nie potrafili powiedzieć kiedy.
Interwencja Szwecji i Chin
Pentagon wydał oświadczenie, w którym podziękował rządom Chin i Szwecji za pomoc w uwolnieniu Kinga.
„Urzędnicy amerykańscy potwierdzili powrót szeregowego Travisa Kinga z Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej (KRLD). Doceniamy ciężką pracę wojska, sił zbrojnych Stanów Zjednoczonych w Korei i personelu całego Departamentu Obrony oraz dziękujemy rządom Szwecji i Chińskiej Republiki Ludowej (ChRL) za ich pomoc” – sekretarz prasowy Pentagonu, bryg. – stwierdził w oświadczeniu gen. Pat Ryder.
Rzecznik ambasady Szwecji David Lunderqvist potwierdził, że Szwecja odegrała rolę w uwolnieniu Kinga.
Rola Chin pomogła w ułatwieniu transferu Kinga z Korei Północnej, ale Pekin nie odegrał „roli pośredniczącej” – powiedział amerykański urzędnik.
Na początku tego miesiąca Stany Zjednoczone otrzymały wiadomość ze Szwecji, która pełni funkcję amerykańskiego protektoratu w Korei Północnej, że Pjongjang chce uwolnić króla.
Rzeczniczka matki Kinga, Claudine Gates, powiedziała, że będzie „na zawsze wdzięczna” za wysiłki na rzecz uwolnienia jej syna.
„Pani Gates zawsze będzie wdzięczna armii Stanów Zjednoczonych i wszystkim jej partnerom za dobrze wykonaną pracę. W dającej się przewidzieć przyszłości rodzina prosi o zachowanie prywatności, a pani Gates nie chce udzielać żadnych wywiadów” – Jonathan Franks – napisano w oświadczeniu.
„Kiedy wróci do domu, będzie zdrowy i w dobrym humorze” – powiedział King, dyrektor wyższego szczebla. Naciskany przez Jeremy’ego Diamonda z CNN w związku z tym, czy King chce wrócić do USA, urzędnik powiedział, że dla amerykańskich dyplomatów „stało się bardzo jasne”, że „szeregowy King był bardzo szczęśliwy, mogąc wrócić do domu”.
Zapytani, czy Stany Zjednoczone poczyniły jakiekolwiek ustępstwa wobec Korei Północnej w związku z transferem, urzędnicy stanowczo odpowiedzieli, że nie.
„Odpowiedź jest prosta: nic. Koniec” – powiedział wyższy rangą urzędnik.
Prezydent Joe Biden i inni czołowi przywódcy administracji są „dokładnie informowani i śledzą rozwój wydarzeń” – dodał urzędnik.
Przedstawiciele wojska USA powiedzieli, że King wjechał do Korei Północnej „celowo i bez zezwolenia” w lipcu. King został zwolniony z aresztu w Korei Południowej w październiku 2022 r. w wyniku incydentu, w ramach którego rzekomo popychał i uderzał ofiarę w klubie w Seulu. Według dokumentów sądowych.
Zapytany, czy Kingowi grozi sąd wojskowy lub zarzuty na podstawie Jednolitego Kodeksu Sprawiedliwości Wojskowej, urzędnik upierał się, że w ciągu najbliższych kilku tygodni skupi się na zdrowiu Kinga.
„Zajmiemy się działaniami administracyjnymi, które mogą być kontynuowane po procesie reintegracji” – powiedział urzędnik.
Urzędnik dodał, że wojsko skupia się na tym, aby „wysoko wykwalifikowany i doświadczony zespół” ocenił Kinga i rozwiązał „wszelkie problemy medyczne i emocjonalne”. Zapytany o jego nieobecność bez urlopu, czyli status AWOL, urzędnik odpowiedział, że będą pracować nad „wszystkimi kwestiami dotyczącymi statusu administracyjnego po zakończeniu jego reintegracji”.
Urzędnicy ułatwili rozmowę telefoniczną między Rają a jego rodziną – powiedział urzędnik.
„Nie może się doczekać ponownego połączenia się z rodziną. Takie jest obecnie przekonanie” – powiedział urzędnik.
Zapytany, czy Biden rozmawiał prywatnie z Kingiem lub jego rodziną, wyżsi urzędnicy administracji odrzucili tę rozmowę, wskazując na rozmowę między Kingiem a jego rodziną.
Korea Północna oświadczyła w środę, że „król przyznał się do nielegalnej infiltracji terytorium KRLD, ponieważ miał złe przeczucia co do nieludzkiego znęcania się i dyskryminacji rasowej w amerykańskiej armii”.
CNN nie było w stanie zweryfikować, czy są to słowa samego Kinga.
Nie ma fizycznej bariery pomiędzy JSA a amerykańskim oficerem znajdującym się w środku powiedział wcześniej Po przekroczeniu linii demarkacyjnej King próbował wejść do północnokoreańskiego obiektu – drzwi były jednak zamknięte. Następnie pobiegł na tył budynku, po czym został załadowany do furgonetki i wywieziony przez północnokoreańskich strażników.
King, zwiadowca kawalerii, który wstąpił do armii w styczniu 2021 r., został zwolniony z aresztu w Korei Południowej na tydzień przed incydentem, gdzie odsiedział 50 dni – poinformowali CNN urzędnicy bezpieczeństwa.
Dzień przed wyjazdem do Korei Północnej King miał wejść na pokład samolotu do Teksasu, gdzie miał zostać poddany postępowaniu dyscyplinarnemu. Jednak po tym, jak ochrona wojskowa wypuściła go na punkcie kontroli bezpieczeństwa na międzynarodowym lotnisku Incheon niedaleko Seulu, King opuścił lotnisko.
Następnego dnia dołączył do wycieczki JSA, którą wcześniej zarezerwował w prywatnej firmie.
Rzecznik Rady Bezpieczeństwa Narodowego John Kirby powiedział w zeszłym miesiącu, że użycie przez Koreę Północną amerykańskiego żołnierza „nie byłoby pozbawione charakteru”. Narzędzie propagandy lub targować się.
„Z pewnością mogliby.… Nic nie wskazuje na to, że właśnie to się tutaj dzieje, ale z pewnością nie ma dla nich charakteru” – Kirby powiedziała Jake’owi Tapperowi z CNN w „The Lead”. „Koncentrujemy się na próbie upewnij się, że zdobędziemy o nim informacje.”
Kirby powiedział, że miejsce pobytu Kinga nie było wówczas jasne, podobnie jak informacje o „warunkach, w jakich jest przetrzymywany” i jego stanie zdrowia.
