Centrum handlowe w Londynie
CNN
—
Katarzyna, księżna Walii, dołączyła do innych brytyjskich członków rodziny królewskiej na balkonie Pałacu Buckingham, aby uczcić oficjalne urodziny króla. Było to jej pierwsze publiczne wystąpienie od czasu zdiagnozowania u niej raka.
Księżna Walii, jej mąż William i ich dzieci George, Charlotte i Louis zebrali się z królem Karolem i królową Camillą, aby obejrzeć wiadukt RAF. Pomachali i uśmiechnęli się do tłumu, który zareagował wiwatami.
Księżniczka, znana również jako Kate, została wcześniej przewieziona oficjalnym powozem wraz z dziećmi z Pałacu Buckingham na procesję Gwardii Konnej, aby obejrzeć ceremonię, zwaną Siły koloru. Można ją zobaczyć noszącą odznakę Irlandzkiego Pułku Gwardii, nawiązującą do jej roli honorowego pułkownika.
Później widziano rodzinę, która obserwowała wydarzenia z punktu widzenia, podczas gdy mąż Kate, William, książę Walii, jeździł na koniu.
Dla Kate było to jej pierwsze publiczne wystąpienie od Bożego Narodzenia, na kilka tygodni przed zdiagnozowaniem u niej raka.
Kate ustąpiła z obowiązków publicznych w styczniu po tym, jak według ówczesnego Pałacu Kensington była to operacja nienowotworowej choroby brzucha. W marcu wśród spekulacji na temat jej stanu zdrowia ujawniła, że po operacji zdiagnozowano u niej nowotwór i jest w trakcie leczenia.
Króla Karola III i królową Camillę również przewieziono powozem z Pałacu Buckingham, wywołując wiwaty ze strony tłumów powoli udających się do centrum handlowego. Ze względu na zdiagnozowaną chorobę nowotworową król w tym roku zamiast konnego wybrał się na przejażdżkę bryczką.
Na to wydarzenie w centrum handlowym zebrali się ludzie w każdym wieku. Niektórzy widzowie noszą czapki i naszyjniki z flagą Union Jack, inni machają flagami. Niektórzy śpiewali hymn narodowy.
Alberto Bezzali/AFP
Król Karol otrzymuje salut podczas udziału w Trooping the Colour.
James Manning/PA Wire
Książę Jerzy, książę Walii, książę Ludwik, księżna Walii, księżniczka Charlotte, król Karol III, królowa Camilla i księżna Edynburga na balkonie Pałacu Buckingham.
James Manning/PA Wire
Księżną Walii i jej dzieci zabrano do centrum handlowego, aby obejrzeć Trooping the Colour.
W piątek Kate poinformowała o aktualnym stanie swojego stanu zdrowia, stwierdzając, że poczyniła „duże postępy” w powrocie do zdrowia. Powiedziała jednak, że spodziewa się, że leczenie będzie kontynuowane przez kilka kolejnych miesięcy i że „jeszcze nie wyszła na prostą”.
Trooping the Color to wspaniały spektakl wojskowy, podczas którego 1400 oficerów i żołnierzy, 400 muzyków i 200 koni maszeruje ulicami Londynu od Pałacu Buckingham do Horse Guard Parade, podczas gdy tłumy ustawiają się na trasie.
To wydarzenie, jedno z najważniejszych wydarzeń w kalendarzu królewskim, jest tradycją obchodów oficjalnych urodzin brytyjskiego monarchy już od ponad 260 lat. Jednak faktyczne urodziny Charlesa przypadają na listopad.
Od XVIII wieku brytyjscy królowie i królowe podwoili swoje obchody, organizując publiczne uroczystości – oficjalne Boże Narodzenie – i bardziej prywatne wydarzenie w tym samym dniu.
Henry’ego Nichollsa/AFP/Getty Images
Fani rodziny królewskiej niosą ze sobą kartonową wycinkę przedstawiającą Katarzynę, księżną Walii, czekając w centrum handlowym przed Pałacem Buckingham.
Chrisa Jacksona/Getty Images
Tysiące ludzi wyszło na ulice, aby obejrzeć coroczne obchody.
Uważa się, że tradycja ta zaczęła się od mającego obsesję na punkcie imprez króla Jerzego II w 1748 roku. Podobnie jak Karol III, Jerzy urodził się w listopadzie, kiedy brytyjska pogoda często odbiega od ideału.
Dowodem na to jest fakt, że pogoda uległa pogorszeniu wraz z zakończeniem wydarzeń. Na tłumy oczekujące na powrót króla do pałacu spadł ulewny deszcz i porywisty wiatr. Niektórzy widzowie mieli trudności z utrzymaniem parasoli na miejscu.
Otrzymuj bezpłatny biuletyn Royal
- Wiadomości królewskie CNN to cotygodniowy biuletyn, w którym możesz dowiedzieć się więcej o rodzinie królewskiej, tym, co robi w miejscach publicznych i co dzieje się za murami pałacu.
- Rejestracja tutaj.
Opowiadając o występie Kate na balkonie, 66-letni David Betteridge powiedział CNN: „Wyglądała dobrze, więc mam nadzieję, że to dobry znak”.
„Naprawdę miło jest zobaczyć ją z powrotem w rzeczywistości” – dodał. „Przez większość czasu było sucho. Ale zaraz po koncercie, kiedy przedstawienie się skończyło, zmoczyliśmy się. Bardzo mocno padało”.
Anna Yang, lat 30, która na wakacjach przyjechała do Wielkiej Brytanii z Chin, powiedziała, że obserwowała przelatujący samolot z pobliskiego hotelu. „To było wspaniałe. Po raz pierwszy, nawet w naszym kraju, widzieliśmy na niebie wszystkie samoloty narodowe” – powiedziała CNN. „To było niewiarygodne”.
Ale wyszli także antymonarchiści, niektórzy skandowali „wstyd” i „nie moje”.
Tegoroczne procedury uległy modyfikacji, gdyż 75-letni Charles kontynuuje leczenie nieokreślonego rodzaju nowotworu.
Lekarze byli zachęcani jego postępami, co pozwoliło mu to zrobić Wznów obowiązki wobec społeczeństwa w kwietniu, ale każdy jego post jest sprawdzany i dostosowywany w stosownych przypadkach.
W związku z sobotnimi wydarzeniami omówił żołnierzy siedzących w powozie Ascot Landau obok królowej Camilli.
Trzej z armii brytyjskiej Konie, które galopowały po Londynie w kwietniu Wrócił do służby i w ten weekend wziął udział w paradzie urodzinowej. Według armii pozostałe dwa konie „cieszą się wakacjami w Chilterns” i we właściwym czasie powrócą do służby.